Amerikanisierung und Blähwinseln

Was die Amerikanisierung der deutschen Sprache so schwer erträglich macht, ist nicht, daß diese amerikanisiert wird und nicht etwa hispanisiert oder einfach deutsch bleibt. Es ist der winselnde Tonfall: Sieh doch nur, wie weltgewandt ich, den du für einen Provinztrottel hältst, mich ausdrücken kann! Worauf man ihn natürlich erst recht für einen hält. Das Niederdrückende dieser Erlebnisse wird aber dadurch gemildert, daß die Amerikanisierer das wahrhaft sehenswerte Kunststück zustandebringen, mit stolzgeblähter Brust zu winseln.