„Die Leute wollen Leader,
die das System verändern“ hat der taz
von heute zufolge die US-amerikanische PräsidentschaftskandidatInnen-Kandidatin
Carly Fiorina gesagt.
„Leader“ hat sie natürlich nicht gesagt, sondern „Führer“,
denn so heißt „Leader“ im Deutschen. Aber den politisch korrekten Hosenscheißern
von der taz ist bei diesem Wort ein gewaltiger
Schreck durch die Glieder gefahren. Darum haben sie „Leader“ nicht übersetzt
und so einen großen Beitrag zur endgültigen Entnazifizierung der deutschen
Sprache geleistet. Die wird erreicht sein, wenn eines Tages selbst der Führer „Leader“ heißt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen