Freitag, 27. April 2012

Frauen und Ladies


Der „Verein deutsche Sprache“ deutscht „ladies first“ auf seiner „Anglizismenliste“ mit „Frauen zuerst“ ein.[1] Da wollten sie nicht nur die Anglizismen, sondern den Sexismus bzw. Genderismus oder wie das heute heißt gleich mitbekämpfen. Eine Frau Dame zu nennen, das wußten sie, ist beleidigend, fast so schlimm wie Fräulein. Aber sie haben sich übernommen. „Frauen zuerst“ – immer zusammen mit „und Kinder“ – bedeutet etwas anderes als „ladies first“.

Keine Kommentare: