„Forum will Planungen breiter und viel
demokratischer aufstellen“.[1]
Man stelle sich vor, das hätte einer vor 50 oder 100 Jahren lesen müssen.
Kein Anglizismus drin – jedenfalls nicht auf den ersten Blick –, und doch wäre
ihm kein Sinn aufgegangen. Das Wort Forum hätte er wohl gekannt. Ein Forum ist
etwas, auf dem man sich versammeln kann, besonders wenn man Römer ist. Aber daß
ein Forum etwas wollen kann, hätte er nicht glauben mögen. Was eine Planung
ist, wäre ihm auch bekannt gewesen. Kaum hätte er sich aber vorstellen können,
daß man Planungen aufstellen kann, und wenn ihm einer gesagt hätte, daß man sie
breit und noch breiter aufstellen kann, ja sogar viel demokratischer, hätte er
sich an den Kopf getippt. – Nein, liebe Linguisten, ich habe nichts dagegen,
daß sich die Sprache wandelt. Und wenn sie sich mitunter so schnell wandelt,
daß die ältere Generation nicht mehr versteht, was die jüngere sagt, ist das zwar
für die ältere nicht angenehm – doch was ist für die schon angenehm? Aber muß sie
sich denn so wandeln?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen