Weg Weiser

„Niemeyer erzielte vor 24.211 Zuschauern die Weg weisende Führung zum 2:0 (1:0)-Sieg“, von Hertha[1] über Bochum nämlich.[2]

So überaus erfreulich das  Ereignis ist, über das hier berichtet wird: Die sprachliche Darstellung ist dem Tagesspiegel mißlungen. Man kann den Weg weisen, man kann auch jemanden wegweisen, aber nicht Weg weisen – was soll das denn sein, was da gewiesen wird? Weg wird gewiesen? Wie bitte? 

---

[1] Für die Nichtberliner, insbesondere die Westdeutschen unter Ihnen: „Hertha“ ist das, was Sie, falls Sie Sportsendungen hören oder sehen, unter der Bezeichnung „die Hertha“ kennen.

[2] http://www.tagesspiegel.de/sport/hertha-bsc/hertha-steht-kurz-vor-dem-aufstieg/4049666.html